Manual Alarma Hogar 5200
Antes de nada, queremos darle las gracias por adquirir en alarmas-zoom.es este producto, esperamos que cubra todas sus expectativas y tenga una buena experiencia con él.
Tenga en cuenta que este resumen no sustituye al manual en inglés suministrado por el fabricante, en él siempre encontrará mayor información, por lo que le recomendamos que utilice esta guía únicamente como referencia inicial y configuración básica.
Esta guía de usuario no constituye un contrato de uso entre zoominformatica y el cliente. Esta guía es una traducción libre del manual de usuario en inglés suministrado por el fabricante, y se ha creado con el único objetivo de facilitar la configuración y uso de la central de alarma a nuestros clientes.
Precauciones de Seguridad
Seguridad EléctricaTodas las operaciones e indicaciones realizadas en esta guía deben realizarse de acuerdo a sus códigos locales de seguridad eléctrica.
Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuego o descarga eléctrica causada por una instalación o manejo inapropiado.
Evite sobrecargas de peso, vibraciones violentas o contactos con líquidos durante el transporte, almacenamiento, instalación y uso del producto.
Seguridad en la instalación y usoMantenga el producto en la posición correcta y realice las manipulaciones siempre con precaución.
Personal cualificadoCualquier trabajo de revisión y reparación debe realizarse siempre por personal técnico cualificado.
Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema o daño causado por modificaciones o intentos de reparación no autorizados.
La central de alarma y sus accesorios deben ser instalados en lugar fresco y seco, lejos de luz directa del sol, así como de sustancias explosivas, químicas, corrosivas, etc.
Batería de LitioEl uso de baterías no adecuadas pueden ocasionar incendio, explosiones y daños personales.
Cuando reemplace la batería, asegúrese de utilizar el mismo modelo.
Tenga en cuenta que los mensajes SMS o llamadas efectuadas tendrán un coste directo en su factura telefónica. Nuestra empresa no se hace responsable de fallos o errores en la introducción de los números de teléfono en la configuración de la central para los avisos de alarma o configuración.
Verifique antes de poner la central en uso diario que realiza correctamente los avisos o llamadas de alarma.
Para que la batería de la central entre en funcionamiento en caso de quedar sin alimentación eléctrica, es necesario que el interruptor de la central esté en posición ON.
Características
Teclado “Touch” y gran pantalla LCD.
Capacidad para usar linea fija o móvil GSM.
Hasta 5 números para aviso de alarma con llamada de voz.
Un número para aviso de incidencias en la central de alarma mediante SMS.
Un número para aviso a central de llamadas.
Diez segundos de grabación.
ç
Función de armado y alarma con retraso.
Función de historial de alarmas y estados de la central.
Hasta 30 zonas inalámbricas y 8 zonas cableadas, cada una con su propia configuración.
Aviso de alarma por SMS incluye información de zona y sensor.
Características técnicas
Necesidades de energía para operar: AC 100-230V, DC 12V, 1A
Gasto energético: <35mA (mientras no está en carga). Durante alarma: <120mA.
Batería incluida Li-Ion: 3.7V 800mAH (recargable)
Banda GSM: 900 / 1800MHz.
Energía transmisión GSM: 2W
Condiciones de funcionamiento: Temperatura: -10ºC a 70ºC
Humedad: 5% a 80%
Definiciones
Zona perimetral: Espacio exterior o que conecta con este, como puertas, o ventanas, que no deben abrirse con la central de alarma armada. Generalmente usaremos sensores de tipo puerta/ventana o volumétricos PIR exteriores.
Zona interior: Espacio interior como salones, cocinas, pasillos, dormitorios. Generalmente usaremos sensores volumétricos PIR para la detección.
Zona de emergencia: Usaremos esta zona para aquellos sensores o mando botón de pánico, que deben estar operativos de forma continua, durante las 24h, aun con la central de alarma desarmada. Su uso está indicado para sensores de gas, humo, inundación por agua o mandos independientes con botón de pánico.
Modo de armado inteligente (en casa): Solamente los sensores perimetrales quedarán activados permitiéndole moverse libremente por la zona interior sin activarse la alarma. Por ejemplo, usaremos este modo de armado cuando estemos dentro de la vivienda y queremos que la central emita una alarma si alguien intenta acceder.
Modo de armado completo: Cualquier sensor instalado y configurado con nuestra alarma la hará activarse si detecta alguna presencia. Por ejemplo, usaremos este modo de armado cuando no quede nadie en la vivienda.
LED azul a la izquierda: Indicador de señal GSM.
Si observa un parpadeo rápido: No hay señal GSM, o la tarjeta SIM no está
correctamente instalada.
Parpadeo lento: La conexión GSM es correcta con la tarjeta SIM instalada.
Contraseña por defecto de usuario: 1111.
Contraseña por defecto de programación: 1234.
Configuración básica de su kit de Alarma
Acceso al menú de configuración
Pulse el botón situado en la parte inferior/derecha, representado con una Rueda/Intro + Contraseña de Programación (por defecto 1234) + (V)
Pulse flechas derecha/izquierda para cambiar entre las diferentes pantallas de configuración.
Pulse flechas arriba/abajo para cambiar entre las diferentes opciones en cada una de las pantallas.
Pulse siempre para aceptar y para cancelar.
Configuración Fecha y Hora
Acceda a la opción "Time Setting" del menú de configuración.
Con las flechas del cursor, suba/baje para seleccionar la hora, borre la
información actual e introduzca la hora en el formato (XX horas, XX minutos, XX segundos).
De la misma forma, seleccione la fecha, borre la información actual e introduzca la fecha actual en el formato (XX mes, XX día, XX año)
Por ultimo, seleccione el día de la semana y pulse en para aceptar.
Configuración números teléfono para aviso de alarma
Acceda a la opción "Phone NO. Setting" del menú de configuración para añadir los números de teléfono para realizar los avisos telefónicos.
Si existiera, puede cancelar la información previa pulsando en
En total, puede almacenar hasta 5 grupos de números de teléfono para el aviso de alarma.
Configuración SMS
Acceda a la opción “SMS Setting” del menú de configuración.
Con las flechas derecha/izquierda active las opciones que desee utilizar.
Por defecto, la configuración es "no" para todas las configuraciones.
Tenga en cuenta el coste económico que el uso de esta función puede tener sobre su tarjeta SIM.
Le recomendamos activar únicamente aquellos
avisos que vd. considere imprescindibles para minimizar el coste.
Puede almacenar 1 número para recibir los avisos SMS de las siguientes configuraciones.
"AC Power off or recover inform" (yes o no)
La central le avisará con un SMS si se produce un corte de suministro eléctrico y su
posterior restauración.
Seleccione siempre "yes" para utilizar esta opción, o bien "no" para mantenerla desactivada.
"Arm or Disarm inform" (yes o no)
La central le avisará cada vez que esta se arme o desarme.
"PSTN off inform" (yes o no)
La central le avisará si hay un corte en la linea telefónica (cableada).
"Alarm host back-up battery low level inform" (yes o no)
La central le avisará si el nivel de batería empieza a ser bajo.
Grabación
Acceda a la opción "Record" para activar los 10 segundos de grabación con el micrófono integrado.
Retraso en el armado
Acceda a la opción "Arm delay" para introducir el número de segundos (0 a 59s) que la central de alarma esperará antes de quedar totalmente armada.
Retraso en la alarma
Acceda a la opción “Alarm delay” para introducir el número de segundos (0 a 59s) en el retraso de alarma.
Si se produce una alarma, la central esperará los segundos indicados antes de comenzar el sonido en la sirena.
Configuración de la sirena
Acceda a la opción "Siren setting", e introduzca el tiempo en minutos que desea dure el sonido de la sirena al producirse una alarma.
Por defecto es de 1 minuto.
Utilice las flechas derecha/izquierda para activar o desactivar la sirena. Por defecto está activada.
Configuración del tono
a) La opción "Tone setting" le permite activar o desactivar el tono de la linea telefónica fija. Por defecto es "no".
b) Active o desactive el armado / desarmado sirena interna. Por defecto es "no".
c) Active o desactive el armado / desarmado sirena inalámbrica. Por defecto es "no".
Programación y borrado de los sensores
Programar un nuevo sensor
Acceda a la opción "Program & Delete".
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar e introducir el número de zona.
Las zonas de la 11 a la 20 son indicadas para sensores de puerta/ventana (perimetral).
Las zonas de la 21 a la 30 son indicadas para sensores PIR interiores.
Consulte la tabla de configuración de cada zona.
Seleccione la opción "Program" y pulse botón
Active o haga saltar el nuevo sensor a incorporar, por dos veces.
En función del resultado de la programación del nuevo sensor, recibirá el mensaje "Success" si ha tenido éxito, o "Failure" si no ha sido posible realizar la programación.
Borrar un sensor
Accedemos a la opción "Program & Delete".
Utilice las flechas arriba/abajo para seleccionar e introducir el número de zona que desea borrar.
Utilizando las flechas arriba/abajo, seleccione la opción "Delete" y pulse botón
Utilice la zona 00 para los mandos remotos. Puede configurar un máximo de 10 mandos remotos o teclados inalámbricos.
Utilice las zonas 1 a 30 para los sensores inalámbricos. En cada zona puede configurar un máximo de 4 sensores.
Tenga en cuenta que al borrar una zona, todos los sensores configurados en ella quedarán borrados.
Configuración avanzada de su Central de Alarma
Llamadas entrantes
Mediante la opción "Call In setting" puede seleccionar el número de rings que esperará la central de alarma antes de descolgar una llamada entrante.
PSTN Phone nº: Entrada de llamada por la línea de teléfono fija (rings de 1 a 9). Por defecto es "6".
GSM Phone nº: Entrada de llamada por GSM (rings de 1 a 9). Por defecto es "3".
Atributos de zona
Acceda a la opción del menú "Zone attribute".
Introduzca y acepte el número de zona sobre la que desea modificar los atributos.
Utilice las flechas derecha/izquierda y arriba/abajo para moverse libremente por el menú y sus opciones.
Activate: Active o desactive la zona actual.
Zone Type: Indica el tipo de la zona: "Perimeter zone" (zona perimetral o exterior), "Motion zone" (zona interior), "Emergency zone" (zona de emergencias).
Sensor type: Tipo de sensor que se va a configurar en la zona actual.
Alarm delay On or Off: Retraso en producirse una alarma.
Por último, pulse en botón para aceptar.
| Número de zona | Tipo de zona | Tipo de sensor | Ejemplo de sensores válidos |
|---|---|---|---|
| 00 | -- | Mandos remotos | Mandos remotos y teclados inalámbricos |
| 01-10 | Zona de emergencias | Sensores inalámbricos | Alarmas de humo, gas, inundación inalámbricos, botón de pánico, etc |
| 11-20 | Zona perimetral | Sensores inalámbricos | Sensores de puerta/ventana inalámbricos, PIR, etc |
| 21-30 | Zona interior | Sensores inalámbricos | Sensores PIR inalámbricos |
| 31-38 | 31, 32, 33 = Perímetro 34, 35 = Interior 36, 37, 38 = Emergencia | Sensores cableados | Diferentes tipos disponibles |
Configuración por defecto de fábrica
| INALÁMBRICOS | Mando remoto | Sensor puerta | Sensor PIR | Sensor GAS | Sensor Humo |
|---|---|---|---|---|---|
| Número de zona | 00 | 12 | 21 | 01 | 02 |
Configuración por defecto de los sensores
| Código del sensor | Nombre | Código CID | Nombre CID |
|---|---|---|---|
| 00 | Alarma médica | E100 | Medical alarm |
| 01 | Emergencia | E121 | Emergency alarm |
| 02 | Emergencia | E120 | Emergency alarm |
| 03 | Alarma de fuego | E110 | Fire alarm |
| 04 | Alarma de humo | E111 | Smoke alarm |
| 05 | Cocina | E130 | Burglar alarm |
| 06 | Alarma de gas | E112 | Gas alarm |
| 07 | Alarma anti-vandalismo | E137 | Tamper alarm |
| 08 | Alarma de calor | E158 | Heat alarm |
| 05 | 1er grupo | E131 | 1st group zone |
| 06 | Puerta | E134 | 2nd group zone |
| 07 | Puerta principal | E134 | 2nd group zone |
| 08 | Puerta trasera | E134 | 2nd group zone |
| 09 | Puerta lateral | E134 | 2nd group zone |
| 10 | Ventana | E131 | 1st group zone |
| 11 | Rotura cristal | E131 | 1st group zone |
| 16 | Impacto | E130 | Burglar alarm |
| 17 | 2º grupo | E132 | Internal zone |
| 12 | Garaje | E130 | Burglar alarm |
| 13 | Interior | E132 | Internal zone |
| 14 | Habitación familiar | E130 | Burglar alarm |
| 15 | Dormitorio | E130 | Burglar alarm |
| 22 | Espacio privado especial | E130 | Internal zone |
| 23 | Otros | E140 | Normal alarm |
| 24 | Timbre de puerta |
Configuración por defecto de las zonas
| Zona Wireless | Código | Zona Wireless | Código | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 00 Medical | 11 | 06 Sensor puerta | |
| 02 | 00 Medical | 12 | 06 Sensor puerta | |
| 03 | 01 Emergencia | 13 | 07 Puerta principal | |
| 04 | 02 Emergencia | 14 | 08 Puerta trasera | |
| 05 | 03 Fuego | 15 | 09 Puerta lateral | |
| 06 | 03 Fuego | 16 | 10 Ventana | |
| 07 | 04 Cocina | 17 | 10 Ventana | |
| 08 | 11 Cristal | 18 | 11 Cristal | |
| 09 | 11 Cristal | 19 | 12 Garaje | |
| 10 | 16 Anti-Vandalistmo | 20 | 051 Grupo zona | |
| Tipo | 24h | Tipo | 1er. Grupo zona | |
| Por defecto | On | Por defecto | On | |
| Retraso alarma | Off | Retraso alarma | Off | |
| Zona wireless | Código | Zona cableada | Código | |
| 21 | 13 PIR | 31 | 06 Sensor puerta | |
| 22 | 13 PIR | 32 | 051 Grupo zona | |
| 23 | 12 PIR | 33 | 051 Grupo zona | |
| 24 | 14 Habitación familiar | 34 | 13 PIR | |
| 25 | 14 Habitación familiar | 35 | 13 PIR | |
| 26 | 15 Dormitorio | 36 | 00 Emergencia | |
| 27 | 15 Dormitorio | 37 | 03 Fuego | |
| 28 | 15 Dormitorio | 38 | 04 Cocina | |
| 29 | 12 Garaje | Tipo | 31/32/33 (1er grupo) 34/35 (2º grupo) 36/37/38 (24h) | |
| 30 | 17 Timbre puerta | |||
| Tipo | 2º Grupo zona | |||
| Por defecto | On | Por defecto | Off | |
| Retraso alarma | Off | Retraso alarma | Off |
Envío de información a Central de Alarmas
Acceda a la opción "Upload" del menú de la alarma, y la central le preguntará uno a uno, los siguientes datos:
a) Center Phone Nº (Número CMS). Elimine el número actual de la Central de Alarmas que desea usar, si existe, para añadir el nuevo (máximo 15 dígitos).
b) User code setting: Código de usuario (de 0001 a 9999). Por defecto es 0001.
c) Arm/disarm upload. Envío de datos a la central de los armados y desarmados producidos.
d) AC Power failure or recovery upload: Envío de datos a la central de los fallos de suministro eléctrico y su posterior recuperación.
e) Alarm host battery low level or recover upload: Envío de datos a la central avisando de batería baja en la alarma o su carga.
f) Accesories battery low level or recover upload: Envío de datos a la central avisando de batería baja en sensores accesorios
g) Manual test upload: Envío de datos a la central con información de un test manual.
h) Periodic test upload: Envío de datos a la central con información de test realizados periódicamente. Los valores disponibles son del 00010 a 99999. Si introduce 00000, esta opción quedará deshabilitada.
En los puntos c, d, e, f y g, el valor por defecto es "No".
Configuración de la contraseña de Usuario
En la opción del menú "Password setting" puede borrar la contraseña actual e introducir una nueva (de 4 dígitos).
La contraseña por defecto es 1111.
Configuración de la contraseña de Programación
En la opción del menú "Pin setting" puede borrar la contraseña de programación actual e introducir una nueva (de 4 dígitos).
La contraseña por defecto es 1234.
Reset de la central de alarma
Le recomendamos realizar un reset completo a su central de alarma para tener así inicialmente todos los parámetros por defecto activados, y evitar de esta forma cualquier vicio oculto que pueda existir.
En la opción del menú "Reset" puede borrar la configuración de su central de alarma.
Seleccione con las flechas derecha/izquierda entre "Yes" o
"No" y posteriormente pulse en para aceptar.
Se reiniciara a la configuración de fábrica los siguientes valores: número de teléfono para alarmas, configuración SMS, configuración retraso en el armado, configuración de los atributos de zona, borrado de sensores, configuración de avisos a central de alarmas, además de las contraseñas de usuario y programación.
Reset de la contraseña de programación: Pulse el botón de la parte trasera de la central de alarma durante 5 segundos.
Escuchará dos tonos.
En este momento, la contraseña de programación vuelve a ser la original de fábrica (1234).
Detalles adicionales
Configuración avisos SMS
Esta opción no es valida para avisos de activación de la alarma por detección de un intruso.
a) Aviso de desconexión eléctrica o recuperación.
Si la alarma está encendida y se produce un corte eléctrico de al menos 8 segundos, la central de alarma emitirá al usuario un aviso por SMS con el siguiente texto "XXXXAlarm System AC Power Fail".
Si se produce una recuperación de el suministro eléctrico de al menos 30 segundos (es decir, parece no hay nuevos cortes), emitirá al usuario un aviso por SMS con el siguiente texto "XXXX Alarm System AC Power On".
b) Informe de armado y desarmado. La central de alarma enviará al usuario mensajes avisando de que ha sido armada (XXXX Alarm System Arm) o desarmada (XXXX Alarm System Disarm” en cada ocasión que se realice esta acción.
c) Aviso de corte linea telefónica. Si se produce un corte en la linea de teléfono que dure al menos 5 segundos, la central enviará al usuario un mensaje con el siguiente texto "PSTN Fail".
d) Si la carga de la batería (estando en uso) comienza a ser baja, la central de alarma enviará al usuario un mensaje con el siguiente texto "XXXX Alarm System Back-up Battery Low".
e) Si la central detecta que alguno de los sensores tiene la batería baja, enviará al usuario un mensaje SMS con el siguiente texto "XXXX Alarm System Accessories Back-up Battery Low".
XXXX Indica el código de usuario.
Detalles del aviso telefónico de alarma
Si se produce una alarma:
a) La alarma enviará la información a la Central de Alarmas (si está disponible) vía linea telefónica.
b) Llamará y enviará mensaje SMS al número personal almacenado. Si los servicios de linea telefónica y GSM están disponibles, la linea telefónica tendrá prioridad en el uso. Realizará las llamadas vía linea telefónica y enviará los SMS vía GSM. El contenido del mensaje SMS será "XX zone YYYY is alarming", donde XX indica el número de zona y YYYY el nombre del sensor. Para mas detalles, consulte la tabla con los nombres CID.
c) Conteste a la llamada de la alarma, y escuchará un mensaje grabado.
Pulse "4" para iniciar la monitorización.
Pulse "5" para escuchar el registro de nuevo.
Pulse "*"" para finalizar la llamada.
d) Si ninguno de los números almacenados en la agenda para los avisos no contesta a la llamada de la central, esta avisará tres veces, de forma cíclica, antes de cesar el aviso.
Como armar y desarmar vía SMS
a) Para armar, envíe "Contraseña de usuario + 1" al número GSM de la central de alarma. Con éxito, recibirá un mensaje indicando "arm successfully".
Por ejemplo, con la contraseña por defecto, el mensaje será:
11111
b) Para desarmar, envíe "Contraseña de usuario + 0" al número GSM de la central de alarma. Con éxito recibirá un mensaje indicando "disarm successfully".
Por ejemplo, con la contraseña por defecto, el mensaje será:
11110
Programar teclado de "una dirección"
Programe el teclado inalámbrico en la zona 00. Podrá usar el teclado para armado completo, armado en casa, desarmado y emergencia.
Programar teclado de "dos direcciones"
Diferentes modelos de teclados permiten la comunicación en dos direcciones, entre el teclado y la central de alarma.
Programe el teclado inalámbrico en la zona 00 y la central de alarma en el propio teclado.
El teclado realizará las mismas operaciones que el teclado de una dirección, y además podrá monitorizar el estado actual de la central de alarma
Programar sensor timbre de puerta
Programe el sensor timbre de puerta en cualquier zona, aunque la zona 30 es la predeterminada.
Observe la configuración del sensor para que utilice el código 24.
Pulse dos veces el sensor para que sea detectado y configurado en su central de alarma.
Una vez configurado, cada vez que sea pulsado, la central de alarma emitirá tres sonidos Ding-Dong.
Programar Sirena inalámbrica
Active el modo de programación en la sirena, y pulse el botón "SOS" en el panel de la alarma dos veces.
El LED de la sirena inalámbrica parpadeará cinco veces si la sincronización ha tenido éxito.
Como operar remotamente vía llamada telefónica
Al llamar al número de la central de alarma, escuchará un tono.
Introduzca la contraseña de usuario + # y escuchará un tono de nuevo.
Ej. 1111#
Pulse [ 1 ] Armado completo Pulse [ 2 ] Armado inteligente o en casa. Pulse [ 3 ] Desarmado Pulse [ 4 ] Monitorizar la escena (escuchar audio) durante 15 segundos. Pulse [ 5 ] Escuche registro durante 15 segundos. Pulse [ * ] Finalizar la llamada.
Si no se produce ninguna pulsación, tras 20 segundos la llamada finalizará automáticamente.
Sensores cableados
Observe esquema en manual original o descargue manual en castellano PDF de nuestra web.
Preguntas frecuentes
Recuerde que tiene disponible en nuestra web un documento adicional con las Preguntas y Respuestas mas frecuentes, con información variada, para ayudarle en la identificación de un problema con su central de alarma, sensores, mandos, etc.
La tarjeta SIM no funciona, GSM no realiza llamadas o no envía SMS
Posibles motivos:
- Tarjeta SIM no instalada.
- La tarjeta SIM necesita una contraseña para iniciar.
- La señal GSM no es buena en la ubicación actual.
- La conexión de la tarjeta SIM en la central de alarma no se ha realizado correctamente.
- La llamada de voz en la tarjeta está desactivada.
- El envío de mensajes SMS en la tarjeta están desactivados.
- Si la tarjeta SIM es de pre-pago, es posible que no tenga saldo.
- La función de mensajes SMS está desactivada.
- Su tarjeta SIM no es del tipo 2G/3G.
Solución:
- Verifique la correcta instalación de la tarjeta SIM.
- Elimine la contraseña de la SIM.
- Busque una ubicación con mejor cobertura GSM para la central de alarma.
- Pruebe con otra tarjeta SIM para descartar problemas en la actual.
- Verifique las llamadas de voz y envío de mensajes SMS están activados.
- Verifique el saldo de su tarjeta SIM de pre-pago y añada saldo si es necesario.
- Verifique la función de mensajes SMS está activada.
- Utilice una tarjeta SIM del tipo 2G/3G, evite usar una tarjeta SIM 4G
No consigue operar con la central de alarma a distancia
Verifique está introduciendo la contraseña correctamente en las operaciones.
No escucho grabación en las alertas de la alarma
Verifique ha grabado correctamente el mensaje de voz.
Mando remoto no funciona
Trate de re-configurar el mando en la central de alarma.
Verifique la correcta instalación de la batería en el mando remoto.
Verifique el voltaje y cambie si es necesario la batería del mando remoto por una nueva.
Un sensor no funciona
Trate de re-configurar el sensor que no funciona con la central de alarma.
Verifique la correcta instalación de la batería.
Verifique el estado de la batería y si es necesario, cámbiela por una nueva.